2025 № 3 (54)
Artistic Metal in the Context of Epic Tales of the Buryats: The Concept of ‘Silver’
UDC 009; 39; 739
BBC 85.125; 82.3
DOI: 10.51678/2226-0072-2025-3-318-337
For cit.: Batorova E.A. Artistic Metal in the Context of Epic Tales of the Buryats: The Concept of ‘Silver’. Hudozhestvennaya kul’tura [Art & Culture Studies], 2025, no. 3, pp. 318–337. https://doi.org/10.51678/2226-0072-2025-3-318-337. (In Russian)
Batorova Elena A.
PhD (in Art History), Associate Professor, Department of Theory and History of Art, Russian State University for the Humanities, 6 Miusskaya Sq., Moscow, 125047, Russia
https://orcid.org/0000-0003-3326-3424
ResearcherID: HLH-7914-2023
Artistic Metal in the Context of Epic Tales of the Buryats: The Concept of ‘Silver’
Abstract. The article is devoted to the study of the multilevel structure of the concept of ‘silver’ based on the materials of Buryat epic tales. The complex method expands the boundaries of the problem field of art studies in the area of traditional art, posing and solving issues from a new perspective. Materials from related sciences were used for comparative analysis. In the artistic practice of the Buryats, the basic colours are white and black, which form the universal foundation of the colour picture of the world. The heroic epic Geser is one of the most important sources of the mythopoeic code of folk culture. The white — black opposition forms the plot of epic tales as the personification of the struggle between Good and Evil. The robes and attributes of the positive and negative characters are symbolically contrasted through iconic materials — ‘white silver’ and ‘black iron’. The concepts of ‘luminosity’ and ‘radiance’ are analogous to the category of Beauty and the characteristics of a precious metal. The article notes the frequency of the use of the epithets ‘silver’ and ‘white-silver’ in the descriptions of nature, palaces, furnishing, and household items, and studies the figurative, plastic, and technological properties of the metal used. The storyline of the epic is interpreted in the context of a symbolic reflection of the history of metalwork by Buryat blacksmiths, who mastered ferrous iron from ancient times, and later — precious metals. The concept of ‘silver’ is a key one in the national culture of the Buryats: it accumulates ideas about artistic metal with unique technical characteristics, colour and light, sound; it embodies nobility and health and expresses ethical and aesthetic categories.
Keywords: concept, traditional culture, epic Geser, artistic metal, blacksmith, silver — iron, white — black, Buryats
References:
Abai Geser-khubun: Еhpopeya (ekhirit-bulagatskii variant) [Abay Geser-hubun: Epic (Ekhirit-Bulagat Version)], recorded Ts. Zhamtsarano from the storyteller M. Imegenov, text prep., transl., notes M.P. Khomonov, intr. article A.I. Ulanov. Part I. Ulan-Ude, Tipographiya Ministerstva kul’tury BurASSR Publ., 1961. 230 p. (In Buryat and Russian)
Altan Shagai [Altan Shagay], transl. A.V. Prelovsky, folk. recording A.K. Bogdanov from the words of the narrator B. Mosoev. Novosibirsk, Zapadno-Sib. kn. izd-vo Publ., 1983. 108 p. (In Russian)
Belyi volosok serebryanyi do Luny dotyani… (Serebro Buryatii) [Reach the White Silver Thread to the Moon... (Silver of Buryatia)], I.I. Soktoeva, N.D. Bolsokhoeva, T.E. Alekseeva, A.L. Kovalevsky et al., ed. D.S. Dugarov. Ulan-Ude, Izd-vo BNTS SO RAN Publ., 2002. 120 p. (In Russian)
Buryatskii geroicheskii ehpos. Alamzhi Mergen molodoi i ego sestritsa Agui Gokhon [The Buryat Heroic Epic. Alamzhi Mergen the Young and His Sister Agui Gokhon], storyteller E. Shalbykov, lit. entry. Ts.Zh. Zhamtsarano, intr. artiscle, texts prep., transl., com. M.I. Tulokhonov. Novosibirsk, Nauka Publ., 1991. 312 p. (Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka [Monuments of Folklore of the Peoples of Siberia and the Far East]). (In Buryat & Russian)
Georgi J.G. Opisanie vsekh obitayushchikh v Rossiiskom gosudarstve narodov: ikh zhiteiskikh obryadov, obyknovenii, odezhd, zhilishch, uprazhnenii, zabav, veroispovedanii i drugikh dostopamyatnostei [Description of All Peoples Inhabiting the Russian State: Their Everyday Rituals, Wont, Clothes, Dwellings, Exercises, Amusements, Creeds and Other Memorabilia]. Part 4: O narodakh mongol’skikh, ob armyanakh, gruzinakh, indiitsakh, nemtsakh, polyakakh i o vladychestvuyushchikh rossiyanakh, s opisaniem vsekh imenovanii kozakov, takzhe istoriya o Maloi Rossii i kupno o Kurlandii i Litve [About the Mongol Peoples, about the Armenians, Georgians, Indians, Germans, Poles and the Ruling Russians, with a Description of All the Names of the Cossacks, as well as a Story about Little Russia and Especially about Courland and Lithuania]. St. Petersburg, Pri Imperatorskoi Akademii Nauk Publ., 1799. 385 p. (In Russian)
Geser: Buryatskii geroicheskii ehpos: V 2 kn. [Geser: The Buryat Heroic Epic: In 2 books], transl. from Buryat Vl. Soloukhin. Book I. Moscow, Sovremennik Publ., 1988. 397 p. (In Russian)
Geser: Buryatskii geroicheskii ehpos: V 2 kn. [Geser: The Buryat Heroic Epic: In 2 books], transl. from Buryat Vl. Soloukhin. Book II. Moscow, Sovremennik Publ., 1988. 415 p. (In Russian)
Dugarov B.S., Nikolaeva N.N. Buryatskii geroicheskii ehpos kak ehtnokul’turnyi fenomen v kontekste nematerial’nogo kul’turnogo naslediya buryat [The Buryat Heroic Epic as Etno-cultural Phenomenon in the Context of Intangible Cultural Heritage of the Buryats]. Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. Yazyk. Literatura. Kul’tura, 2015, issue 10 (1), pp. 271–275. (In Russian)
Zhukovskaya N.L. Kategorii i simvolika traditsionnoi kul’tury mongolov [Categories and Symbols of Traditional Mongolian Culture]. Moscow, Nauka Publ., 1988. 198 p. (In Russian)
Istoriya Buryatii: V 3 t. [History of Buryatia: In 3 vols.], chief ed. B.V. Bazarov. Vol. 1: Drevnost’ i Srednevekov’e [Antiquity and the Middle Ages]. Ulan-Ude, Izd-vo BNTS SO RAN Publ., 2011. 328 p. (In Russian)
Neklyudov S.Yu. Fol’klornyi landshaft Mongolii. Ehpos knizhnyi i ustnyi [The Folklore Landscape of Mongolia. Book and Oral Epic]. Moscow, Indrik Publ., 2019. 592 p. (In Russian)
Pavlinskaya L.R. Khudozhestvennyi metall kak istochnik dlya izucheniya ehtnokul’turnykh kontaktov [Artistic Metal as a Source for Studying Ethnocultural Contacts]. Ehtnokul’turnye kontakty narodov Sibiri: Sb. st. [Ethnocultural Contacts of the Peoples of Siberia: Collection of Articles], ed. Ch.M. Taksami. Leningrad, Nauka, Leningradskoe otdelenie Publ., 1984, pp. 99–113. (In Russian)
Pastoureau M. Chernyi. Istoriya tsveta [Black. The History of a Color], transl. from French N. Kulish. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2017. 168 p. (In Russian)
Stepanov Yu.S. Konstanty: Slovar’ russkoi kul’tury [Constants: Dictionary of Russian Culture]. 3rd ed., revised and comp. Moscow, Akademicheskii proehkt Publ., 2004. 992 p. (In Russian)
Tkachev V.N. Tsvet i prostranstvo v mongol’skoi arkhitekture [Color and Space in Mongolian Architecture]. Narody Azii i Afriki, 1984, no. 3, pp. 107–113. (In Russian)
Khangalov M.N. Sobranie sochinenij: V 3 t. [Collected Works: In 3 vols.], ed. G.N. Rumyantsev. Vol. I. Ulan-Ude, Respublikanskaya tipographiya Publ., 2004. 507 p. (In Russian)
Khangalov M.N. Sobranie sochinenij: V 3 t. [Collected Works: In 3 vols.], ed. G.N. Rumyantsev. Vol. II. Ulan-Ude, Respublikanskaya tipographiya Publ., 2004. 312 p. (In Russian)
Sharakshinova N.O. Geroiko-ehpicheskaya poehziya buryat [Heroic-epic Poetry of the Buryats]. Irkutsk, Izd-vo Irkutskogo un-ta Publ., 1987. 304 p. (In Russian)
Berlin B., Kay P. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley: University of California Press, 1991. 209 p.
Received 21.03.2025
Accepted 05.05.2025
