2025 № 1 (52)
Beautiful China: Reprioritizing Cultural Ecology Discourse in the Middle Kingdom Today
UDC 7.01
LBC 71; 77.5
DOI: 10.51678/2226-0072-2025-1-58-77
For cit.: Tang Zhongqian. Beautiful China: Reprioritizing Cultural Ecology Discourse in the Middle Kingdom Today. Hudozhestvennaya kul’tura [Art & Culture Studies], 2025, no. 1, pp. 58–77. https://doi.org/10.51678/2226-0072-2025-1-58-77. (In Russian)
Tang Zhongqian
PhD Student, Department of Aesthetics, Faculty of Philosophy, M.V. Lomonosov Moscow State University, 27 bld. 4 Lomonosovsky Av., Moscow, 119991, Russia
https://orcid.org/0009-0007-6958-3565
ResearcherID: LSJ-8497-2024
Beautiful China: Reprioritizing Cultural Ecology Discourse in the Middle Kingdom Today
Abstract. In the context of the global environmental crisis of the late 20th and early 21st centuries, environmental aesthetics reflects the research and practice of the international community in building a harmonious balance between the natural environment and the life of society. The emphasis on the beauty of the environment in a large number of ancient Chinese books and works of art shows that environmental aesthetics is not a new concept in the Middle Kingdom, and that the aesthetic value of the environment was long recognized in ancient China. Using the example of traditional Chinese gardens, the article explains the concept of the ‘unity of Heaven and humanity’ and its application in the ancient and modern Chinese aesthetics of the human environment. The article is relevant to the Russian specialized reader because China has recently witnessed an unprecedented attention to the issues of ecological balance, cultural ecology and cultural environmental aesthetics. As is customary in China, the strategic long-term program has been developed in this area, which envisages the preservation, development and, if necessary, restoration of the natural and cultural environment of the traditional for Chinese history type. The program is characteristically called Beautiful China.
Keywords: contemporary Chinese environmental aesthetics, ancient Chinese environmental aesthetics, ‘the unity of Heaven and humanity’, Chinese traditional garden, garden city, cultural ecology, ecological aesthetics, cultural aesthetics
References:
Konfutsii. Suzhdeniya i besedy Konfutsiya [Judgments and Conversations of Confucius], transl., comp. L.S. Perelomov. Moscow, Vostochnaya literaturа Publ., 2001. 180 p. (In Russian)
Lao-tszi. Dao Detszin: opyt russkogo perevoda [Tao Te Ching: Experience of Russian Translation], transl. from Chinese K. Petrosyan. Riga, Nauchno-populyarnoe izdanie Publ., 2019. 160 p. (In Russian)
Carlson A. Aesthetics and the Environment: The Appreciation of Nature, Art and Architecture. New York, Routledge, 2000. 268 p.
Ā nuò dé bó lín tè. Huán jìng yǔ yì shù：huán jìng měi xué de duō wéi shì yě / Liú Yuè Dí děng yì. Chóng Qìng：Chóng Qìng chū bǎn shè，2007 . 235. [Berleant A. Environment and Art: A Multidimensional Vision of Environmental Aesthetics, transl. Liu Yuedi et al. Chongqing, Chongqing Publishing House, 2007. 235 p.]
Chén Wàng Héng. Zì rán xìng yǔ wén huà xìng de tǒng yī — huán jìng měi xué de xīn shì jiè // Wǔ Hàn dà xué xué bào（rén wén kē xué bǎn），2006，№ 5, 545–550. [Chen Wangheng. The Unity of Naturalness and Culture: A New Vision of Environmental Aesthetics. Journal of Wuhan University (Humanities Edition), 2006, no. 5, pp. 545–550.]
Chén Wàng Héng. Huán jìng měi xué. Wǔ Hàn: Wǔ Hàn dà xué chū bǎn shè，2007. 419. [Chen Wangheng. Environmental Aesthetics. Wuhan, Wuhan University Press, 2007. 419 p.]
Guō Xī（běi sòng）. Lín quán gāo zhì / Liáng Yàn yì zhù. Zhèng Zhōu: Zhōng Zhōu gǔ jí chū bǎn shè，2013. 256. [Guo Xi (Northern Song Dynasty). Linquan gaozhi, transl. and annotated Liang Yan. Zhengzhou, Zhongzhou Ancient Books Publishing House, 2013. 256 p.]
Jì Chéng. Yuán yě / Ní Tài yì zhù. Chóng Qìng： Chóng Qìng chū bǎn shè， 2017. 246. [Ji Cheng. Garden Metallurgy, transl. and annotated Ni Tai. Chongqing, Chongqing Publishing House, 2017. 246 p.]
Jì Xiàn Lín. Dōng xī fāng wén huà tǎo lùn jí / Zhāng Guāng biān xuǎn. Běi Jīng： jīng jì rì bào chū bǎn shè，1997. 130. [Ji Xianlin. A Collection of Discussions on Eastern and Western Cultures, ed. Zhang Guang. Beijing, Economic Daily Press, 1997. 130 p.]
Liú Yuè Dí. Zì rán zhī měi. Hé Féi: Ān huī wén yì chū bǎn shè， 2021. 206 p. [Liu Yuedi. The Beauty of Nature. Hefei, Anhui Literature and Art Publishing House, 2021. 206 p.]
Péng Fēng. “Zì rán quán měi” jí qí kē xué zhèng míng — píng jià Kǎ ěr sōng de “kěn dìng měi xué” // Shǎn Xī shī fàn dà xué xué bào（shè huì kē xué bǎn），2001，№ 4, 46–54. [Peng Feng. “The All-beauty of Nature” and Its Scientific Proof: An Evaluation of Carlson’s ‘Affirmative Aesthetics’. Journal of Shaanxi Normal University (Social Science Edition), 2001, no. 4, pp. 46–54.]
Shào Yōng. Shào Yōng quán jí：dì sān juàn / Guō Yù，Yú Tiān bǎo diǎn xiào. Shàng Hǎi: Shàng Hǎi gǔ jí chū bǎn shè，2015. 1218. [Shao Yong. The Сomplete Works of Shao Yong. Vol. 3, Guo Yu Tianbao, Yu Tianbao. Shanghai, Shanghai Ancient Books Publishing House, 2015. 1218 p.]
Zhōu Wéi Quán. Zhōng guó gǔ diǎn yuán lín shǐ. Běi Jīng： Qīng huá dà xué chū bǎn shè, 2008. 342. [Zhou Weiquan. History of Classical Chinese Gardens. Beijing, Tsinghua University Press, 2008. 342 p.]
Received 04.09.2024
Accepted 18.10.2024
