2025 № 1 (52)

УДК 78

ББК 85.31

DOI: 10.51678/2226-0072-2025-1-350-383

Для цит.: Саамишвили Н.Н. «Написано на коже» Джорджа Бенджамина: аспекты сюжета и либретто оперного шедевра наших дней // Художественная культура. 2025. № 1. С. 350–383. https://doi.org/10.51678/2226-0072-2025-1-350-383.

Саамишвили Наталья Николаевна 

Старший научный сотрудник, сектор теории музыки, Государственный институт искусствознания, 125375, Россия, Москва, Козицкий пер., 5

https://orcid.org/0000-0002-7996-8131 

ResearcherID: AAS-4110-2021 

nati-bedova@mail.ru 

«Написано на коже» Джорджа Бенджамина: аспекты сюжета и либретто оперного шедевра наших дней

Аннотация. XX столетие в музыкальном искусстве прошло под знаком неустанных изменений и экспериментов, которые мы наблюдаем и до сих пор. Многое ставилось под сомнение, в том числе — возможность существования в нынешних художественных реалиях такого традиционного жанра, как опера. Однако современные композиторы продолжают создавать оперы, которые наследуют лучшим образцам этого жанра и завоевывают любовь публики, сохраняя преемственность традиции и одновременно с этим задавая вектор дальнейшего развития. Один из них — снискавший мировую славу британский автор Джордж Бенджамин. Его вторая опера «Написано на коже» (Written on Skin, 2012) без преувеличения может считаться шедевром современного музыкального театра. Наглядным подтверждением этого является ее огромная востребованность среди театральных интендантов и публики. С момента своего появления опера объехала практически весь свет и по сей день продолжает триумфальное шествие по миру. Секрет такого успеха во многом заложен в удачно найденном балансе нового и традиционного, проявляющегося на всех уровнях произведения.
В фокусе данной статьи — сюжет и либретто оперы. Текст, созданный английским драматургом Мартином Кримпом, основан на легендарной и шокирующей истории. Притом что создание оперы на сюжет средневековой легенды вполне традиционно само по себе, мотивы, затрагиваемые в тексте, будоражат своей остротой, а стиль драматурга — оригинальностью и особой выразительностью. 

Ключевые слова: Джордж Бенджамин, «Написано на коже», современная опера, Мартин Кримп, Гильом де Кабестань, либретто, Вальтер Беньямин 

Список литературы:

Беньямин В. О понятии истории / Пер. с нем. Д. Молока // Художественный журнал (Moscow Art Magazine). 1995. № 7. URL: https://moscowartmagazine.com/issue/73/article/1551 (дата обращения: 01.10.2024).

Литвак М. Треугольник Карпмана: жертва, преследователь, избавитель // Вестник психологии. 14.05.2017. URL: https://psychologyjournal.ru/public/treugolnik-karpmana/?ysclid=m3aard2msv692068179 (дата обращения 07.09.2024).

Майзульс С. «Цвет историй»: как устроен средневековый манускрипт // Arzamas. 23.03.2021. URL: https://arzamas.academy/mag/946-manuscript (дата обращения 15.10.2024).

Михайлов А.В. Ангел истории изумлен… // Портал «Журнальный зал». URL: https://magazines.gorky.media/nov_yun/1996/13/angel-istorii-izumlen.html (дата обращения 15.10.2024).

Перетц В.Н. Кабестан // Энциклопедический словарь / Издатели Ф.А. Брокгауз и И.А. Ефрон; под ред. профессора И.Е. Андреевского. Т. XIIIА: Исторические журналы — Калайдович. СПб.: Типография Акционерного Общества Брокгауз-Ефрон, 1894. С. 786. URL: https://www.prlib.ru/item/463139 (дата обращения 01.10.2024).

Ромашко С.А. Беньямин Вальтер // Большая российская энциклопедия 2004–2017. URL: https://old.bigenc.ru/philosophy/text/1859046 (дата обращения 01.10.2024).

Benjamin G. Written on Skin: Full Score. London: Faber Music, 2012. 401 p.

Benjamin / Crimp. Written on Skin. Opera Philadelphia, 2018. Sounds of Learning: Educational Program. URL: https://issuu.com/operaphila/docs/wos_online (дата обращения 10.10.2024).

Briegleb T. Satiriker des Schmerzes. Ein Realismus der schlimmsten Wendung: Laudatio zur Verleihung des Jürgen Bansemer & Ute Nyssen- Theaterpreises an Martin Crimp // Der Theater Verlag. Mai 2021, Seite 34. URL: https://www.der-theaterverlag.de/theater-heute/archiv/artikel/satiriker-des-schmerzes/ (дата обращения 29.11.2024).

Clements A., Maddocks F., Lewis J., Molleson K., Service T., Jeal E., Ashley T. The Best Classical Music Works of the 21st Century // The Guardian. 2019. September 12. URL: https://www.theguardian.com/music/2019/sep/12/best-classical-music-works-of-the-21st-century (дата обращения 29.11.2024).

Darigan D. A Reader’s Guide to the Style of Martin Crimp // Benjamin / Crimp Written on Skin. Opera Philadelphia, 2018. Sounds of Learning: Educational Program. URL: https://issuu.com/operaphila/docs/wos_online (дата обращения 10.10.2024).

Der Komponist George Benjamin über Wtitten on Skin. Written on Skin // George Benjamin. Deutsche Oper Berlin / Redaktion Sebastian Hanusa. Copyright Stiffung Oper in Berlin. 2024. S. 14–17.

Die Handlung // Written on Skin. 10. November 2018. Elbphilharmonie Grosser Saal: Programmheft. URL: https://d3c80vss50ue25.cloudfront.net/media/filer_public/2b/f5/2bf5e813-68ee-4fa0-b035-3669935b8e73/... (дата обращения 01.10.2024).

Dillon E. Vocal Philologies: Written on Skin and the Troubadours // Opera Quartely. 2018. Vol. 33. Issue 3–4. P. 207–248. https://doi.org/10.1093/oq/kbx029.

George Benjamin: Biographie // IRCAM Centre Pompidou. URL: https://brahms.ircam.fr/en/george-benjamin#bio (дата обращения 01.10.2024).

George Benjamim. Written on Skin // Faber Music: All Performances. URL: https://www.fabermusic.com/performances?page=1&_workId=309 (дата обращения 29.11.2024).

George Benjamin. Written on Skin. Duet for Piano & Orchestra: [CD Album] / Barbara Hannigan, Bejun Mehta, Christopher Purves, Rebecca Jo Loeb, Allan Clayton; Mahler Chamber Orchestra, George Benjamin (conductor). Nimbus Records, 2013.

Higgins C. ‘I Threw My Pop Records in the Bin’: George Benjamin on His Defining Moments — and His Latest Opera // The Guardian. 2023. September 13. URL: https://www.theguardian.com/music/2023/sep/13/george-benjamin-picture-a-day-like-this-crimp-messiaen... (дата обращения 01.09.2024).

Libretto // Written on Skin. 10. November 2018. Elbphilharmonie Grosser Saal: Programmheft. URL: https://d3c80vss50ue25.cloudfront.net/media/filer_public/2b/f5/2bf5e813-68ee-4fa0-b035-3669935b8e73/... (дата обращения 01.10.2024).

Palmer A. George Benjamin // Palmer A. Encounters with British Composers. Woodbridge: The Boydell Press, 2015. P. 41–51.

Séjourné J. Power in George Benjamin’s Opera “Written on Skin” (2012): Research paper — Performance studies // Academia.edu. Published 2020. URL: [https://www.academia.edu/44947575/Power_in_George_Benjamins_opera_Written_on_skin_2012_ (дата обращения 01.09.2024).

Sierz A. The Theater of Martin Crimp. 2nd ed. Bloomsbury, 2013. 301 p.

Sir George Benjamin // Written on Skin. George Benjamin. Biografien. Deutsche Oper Berlin / Redaktion Sebastian Hanusa. Copyright Stiffung Oper in Berlin. 2024. S. 49.

Vachon J.-P. Written on Skin: Notes. Florence Gould Auditorium, Seiji Ozawa Hall. Tanglewood Music Center Fellows. August 12, 2013 // URL: https://media.wnyc.org/media/resources/2013/Oct/31/Benjamin_Written_on_Skin_notes.pdf (дата обращения 11.10.2024).

Vir P. The Astonishing George Benjamin: A Composer for Our Age // Serenade Magazine. 2018. August 24. URL: https://serenademagazine.com/the-astonishing-george-benjamin-a-composer-for-our-age/ (дата обращения 11.10.2024).

Wolfe Sh. Stories of Iconic Artworks: Paul Klee’s Angelus Novus // Magazine Artland. URL: https://magazine.artland.com/stories-of-iconic-artworks-paul-klees-angelus-novus/ (дата обращения 01.10.2024).

Дата поступления статьи: 10.10.2024 

Принята к публикации: 19.11.2024