2025 № 4 (55)

УДК 769.2

ББК 85.103(3)

DOI: 10.51678/2226-0072-2025-4-208-239

Для цит.: Степпе Е.М. Девять песен из «Репертуара марионеток» Клода Террасса: новаторство и значение музыкальной иллюстрации Пьера Боннара // Художественная культура. 2025. № 4. С. 208–239.  https://doi.org/10.51678/2226-0072-2025-4-208-239. 

Степпе Екатерина Михайловна 

Cтудентка 2 курса магистратуры, факультет истории искусства, Российский государственный гуманитарный университет, 125047, Россия, Москва, Миусская пл., 6

https://orcid.org/0009-0009-7509-2812

birds-of-dorian@yandex.ru

Девять песен из «Репертуара марионеток» Клода Террасса: новаторство и значение музыкальной иллюстрации Пьера Боннара

Аннотация. Изданный в 1898 году сборник песен «Репертуар марионеток» являлся результатом тесного сотрудничества поэта и драматурга Альфреда Жарри, художника Пьера Боннара, поэта Франк-Ноэна и композитора Клода Террасса. Сборник включает девять музыкальных произведений, из которых три связаны с культовым «Королем Убю» Жарри. Если пьеса Жарри всесторонне изучена, то оставшиеся шесть песен, написанных на стихи Франк-Ноэна и положенные на музыку Террасса, незаслуженно остаются в тени и почти не исполняются. Интерес к совместной работе Ноэна и Террасса прежде всего связан с художественной деятельностью Боннара в Театре де Пантен. Художник, занимавшийся оформлением декораций и не раз мастеривший кукол для театра марионеток, создавал и обложки для нот сочиненных Террассом произведений.
Шесть литографий Боннара для «Репертуара марионеток» имеют значение как в русле малоизученной музыкальной иллюстрации художника, так и в связи с недостаточно освещенной темой музыкальной иллюстрации как комплексного явления, основанного на взаимодействии изобразительного и музыкального материала. Цель исследования заключается в оценке новизны графического подхода Боннара к нотной иллюстрации на примере сборника «Репертуар марионеток». Подробное рассмотрение и изучение данных обложек позволяет глубже проникнуть в замысел Боннара-графика, вы вить новые особенности творческого метода, проследить влияние поэтического и музыкального содержания на композиционный строй рисунка, расстановку в нем ключевых акцентов и даже на выбор персонажей. Воскрешение данного репертуара крайне важно в контексте диалога с современностью. Музыка, стихи и рисунки «Репертуара марионеток» по отдельности и в целом настолько незаурядны, что, с одной стороны, представляют интерес для музыкальной иллюстрации и XXI века, а с другой — напоминают о своеобразии и традиции французского искусства рубежа XIX–XX веков. 

Ключевые cлова: Пьер Боннар, постимпрессионизм, Наби, печатная графика, музыкальная иллюстрация, театр, кукольный театр, театр марионеток, теория и история музыки 

Выражаю благодарность моему научному руководителю, кандидату искусствоведения Клюшиной Елене Витальевне в подготовке настоящего исследования. 

Список литературы:

Кузовчикова Т.И. Театральные эксперименты Монмартра на рубеже XIX–XX веков. СПб.: Издательский Дом «Гиперион», 2024. 224 с.

Мартынова Д.О. «Жизнь в кафе-концерте: изучение нравов» 1894 года Э. Уврара и Л. Ури: роль музыки и аудиовизуализаций во французской индустрии зрелищ второй половины XIX века // Художественная культура. 2025. № 1. С. 288–313. https://doi.org/10.51678/2226-0072-2025-1-288-313.

Bonnard P., Jarry A., Terrasse C. Répertoire des Pantins. Brochures 1–9. Paris: Mercure de France, 1898. 74 p. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52000430q (дата обращения 30.01.2025).

Cahn I. Bonnard / Vuillard. Les affinités électives // Bonnard-Vuillard: La donation Zeïneb et Jean-Pierre Marcie-Rivière / Textes G. Cogeval, I. Cahn, L. Jarbouai. Paris: Musee d’Orsay, Flammarion, 2010. P. 73–82.

Catalogue générale de la librairie française / Eds. O.H. Lorenz, D. Jordell. Periode de 1900 A1905. Paris: Lorenz, 1908. Reprinted with the permission of Librairie Hachette, Paris. Nendeln: Kraus Reprint LTD, 1968. Vol. 18. 24 p. URL: https://archive.org/details/catalogue-general-librairie-fr_1900-1905_18_a-h (дата обращения 27.02.2025).

Coombes R. Maurice Denis’s The History of Music: Allegorising Cultural Tradition in Early Twentieth-Century France // Belonging, Detachment and the Representation of Musical Identities in Visual Culture / Ed. by A. Baldassarre, A. Teniswood-Harvey. Wien: Hollitzer Verlag, 2023. P. 395–421.

Coombes R. The Sounding Body in the Musical Illustrations of Maurice Denis and Pierre Bonnard // Music in Art: International Journal for Music Iconography. 2023. Vol. 48. P. 147–172.

Dubbelboer M. ‘Ubusing’ Culture: Alfred Jarry’s Subversive Poetics in the Almanachs du Père Ubu. Groningen: University of Groningen, 2009. 233 p. URL: https://pure.rug.nl/ws/portalfiles/portal/14647881/14complete.pdf (дата обращения 27.02.2025).

Jarry A. Adventures in ‘Pataphysics // Collected works of Alfred Jarry / Ed. by A. Brotchie, P. Edwards. Vol. 1. London: Atlas Press, 2001. 334 p.

Jarry A., Terrasse C. Ubu Roi: texte et musique (Fac-simile autographique). Paris: Mercury de France, 1897. 220 p. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1281020x (дата обращения 27.02.2025).

LaBelle M.M. Alfred Jarry, Nihilism and the Theater of the Absurd. New York: New York University Press, 1980. 194 p.

Legrand M.É., dit Franc-Nohain. Poème autographe signé intitulé “La complainte de Monsieur Benoît” et dédié à Coquelin Cadet. 1898 // Librairie Le Feu Follet — Edition-Originale.com. URL: https://m.edition-originale.com/en/literature/poetry/franc-nohain-poeme-autographe-signe-intitule-la-1898-83429 (дата обращения 27.02.2025).

Ludwig S. Jane Avril (1893): Die Inversion der Tänzerinfotografie // Ludwig S. Tanzbilder Und Bildbewegungen: Toulouse-Lautrecs Plakate, Fotografische Porträts Und Die Darstellung von Bewegung Im Bild. Bielefeld: Verlag, 2021. S. 73–118.

Murray G.B. Music Illustration in the Circle of Bonnard: From Naturalism to Symbolism // Prints Abound: Paris in the 1890s: From the Collections of Virginia and Ira Jackson and the National Gallery of Art / P.D. Cate, G.B. Murray, R. Thomson. Washington: National Gallery of Art; London: Lund Humphries, 2000. P. 60–83.

Roob A. The History of Press Graphics. 1819–1921. Taschen, 2023. 604 p.

The Nabis and the Parisian Avant-garde: Catalogue of an Exhibition at the Jane Voorhees Zimmerli Art Museum / Ed. by P.E. Boyer. New Brunswick: Rutgers University Press, Zimmerli Art Museum, 1988. 197 p.

The Spirit on Montmartre: Cabarets, Humor and the Avant Garde, 1875–1905 / Ed. by F.D. Cate, M. Shaw. New Brunswick: Rutgers University Press, Zimmerli Art Museum, 1996. 249 p.

Дата поступления статьи: 19.05.2025

Принята к публикации: 16.08.2025