2025 № 2 (53)

УДК 792.2

ББК 85.333; 85.334

DOI: 10.51678/2226-0072-2025-2-10-45

Для цит.: Хайченко Е.Г. Театр во времени и время в театре. Том Стоппард и другие // Художественная культура. 2025. № 2. С. 10–45. https://doi.org/10.51678/2226-0072-2025-2-10-45.

Хайченко Елена Григорьевна

Доктор искусствоведения, ведущий научный сотрудник, сектор современного искусства Запада, Государственный институт искусствознания, 125375, Россия, Москва, Козицкий пер., 5

https://orcid.org/0000-0002-9362-5717

Researcher ID: MIK-1023-2025

ekhaychenko@gmail.com

Театр во времени и время в театре. Том Стоппард и другие

Аннотация. В статье категория времени рассматривается применительно к театральному искусству в его историческом развитии и смене стилевых эпох. Речь идет о продолжительности действия, объеме изображаемых событий, осмыслении времени как философской категории. В античную эпоху миф предлагал восприятие времени как покоящейся длительности, и в то же время сама эволюция древнегреческой трагедии была связана с процессом становления концепции исторического времени, в полной мере проявившейся в эпоху Возрождения в хрониках У. Шекспира. На сцене XVII века классицистский спектакль, событийный ряд которого охватывал одни сутки, соседствовал с маньеристским и барочным, где смешение реального и фантастического, иллюзорного и действительного погружало действие в ситуацию ускользающего времени, граничащего с вечностью. В XIX веке стремление сконцентрировать действие во времени и в пространстве вновь проявится в произведениях новой европейской драмы. Причем, если в пьесах Г. Ибсена и А. Стриндберга движение времени определяется сменой времени суток, то в пьесах А.П. Чехова — сменой времен года. Течение времени в них необратимо, оно движется лишь в одном направлении: из прошлого через настоящее в будущее.

С появлением в 1895 году романа Г. Уэллса «Машина времени» в литературе и искусстве рождается новое представление о времени — оно становится категорией субъективной. Автор иллюстрирует это на примере пьес Ф.-Г. Лорки, Т. Уайлдера, Д.Б. Пристли, Ю. О’Нила, в которых время уплотняется, концентрируется, оно с легкостью забегает вперед, а затем возвращается назад. Отдельный раздел статьи посвящен пьесе Т. Стоппарда «Леопольдштадт», где движение действия определяет сам ход истории, спроецированный автором на его автобиографию.

Ключевые слова: драма, театр, время, история, У. Шекспир, рождение, смерть, Ф.-Г. Лорка, Т. Уайлдер, Д.Б. Пристли, Ю. О’Нил, Т. Стоппард

Список литературы:

Ануй Ж. Пьесы: В 2 т. / Пер. с фр. под. ред. Е. Бабун. Т. 2. М.: Искусство, 1969. 632 с.

Аристотель и античная литература / Отв. ред. М.Л. Гаспаров. М.: Наука, 1978. 234 с.

Барт Р. Избранные работы: Семиотика; Поэтика / Пер. с фр.; сост., общ. ред., вступ. ст. Г.К. Косикова. М.: Прогресс, 1989. 616 с.

Беккет С. В ожидании Годо / Сост. С. Исаев, пер. с фр. С. Исаев, А. Наумов. М.: ГИТИС, 1998. 284 с.

Бородин А.В. Том Стоппард. Леопольдштадт. Театр РАМТ // Программа спектакля. М.: РАМТ, 2023. Б/н.

Брагинская Н.В. Календарь // Мифы народов мира: Энциклопедия: В 2 т. / Гл. ред. С.А. Токарев. Т. 1: А — К. М.: Большая российская энциклопедия; Олимп, 1998. С. 612–615.

Вейнингер О. Пол и характер: Принципиальное исследование / Пер. с нем. М.: Академический проект, 2012. 484 с.

Герцен А.И. Собрание сочинений: В 30 т. / Гл. ред. В.П. Волгин. Т. 6 / Ред. Я.Е. Эльсберг. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1955. 554 с.

Дворянкина И.С. Исторический процесс и историческое время в драматургии Тома Стоппарда // Наука и школа. 2020. №1. С. 39–49. https://doi.org/10.31862/1819-463X-2020-1-39-49.

Зингерман Б.И. Театр Чехова и его мировое значение. М.: РИК РУСАНОВА, 2001. 432 с.

Ибсен Г. Собрание сочинений: В 4 т. / Пер. с норвеж.; общ. ред., вступ. ст. В.Г. Адмони. Т. 3: Пьесы: 1873–1890. М.: Искусство, 1957. 856 с.

Кагарлицкий Ю.И. Театр на века: Театр эпохи Просвещения: тенденции и традиции. М.: Искусство, 1987. 350 с.

Кальдерон П. Великий Театр Мира / Пер. с исп. С. Гончаренко // Современная драматургия. 1999. № 3. С. 194–216.

Лосев А.Ф. История античной эстетики. Т. 4: Аристотель и поздняя классика. М.: Искусство, 1975. 775 с.

Лосев А.Ф. Античная философия истории. М.: Наука, 1977. 211 с.

Мамардашвили М.К. Вена на заре ХХ века // Мамардашвили М.К. Как я понимаю философию: [Сборник] / Сост., вступ. ст. и общ. ред. Ю.П. Сенокосова. 2-е изд., изм. и доп. М.: Прогресс; Культура, 1992. С. 388–403.

Манн Т. Собрание сочинений: В 10 т. / Пер. с нем.; под ред. Н.Н. Вильмонта и Б.Л. Сучкова. Т. 4: Волшебная гора: роман (окончание) / Пер. В. Курелла и В. Станевич. М.: Художественная литература, 1959. 544 с. 

Манн Т. Собрание сочинений: В 10 т. / Пер. с нем.; под ред. Н.Н. Вильмонта и Б.Л. Сучкова. Т. 9: О себе и собственном творчестве: Статьи / Сост. Е. Закс, примеч. В. Голанта, С. Барского. М.: Художественная литература, 1960. 386 с.

Метерлинк М. Пьесы / Пер. с фр.; вступ. ст. Е. Эткинда, примеч. Е. Эткинда, В. Стольной. М.: Искусство, 1958. 576 с.

О’Нил Ю. Пьесы: В 2 т. / Пер. с англ.; сост. и авт. предисл. А. Аникст. Т. 2. М.: Искусство, 1971. 422 с.

Пинский Л.Е. Шекспир. Основные начала драматургии. М.: Художественная литература, 1971. 608 с.

Пристли Дж.Б. Избранное: В 2 т. / Пер. с англ.; сост., ред. и коммент. В. Ворсобина. Т. 1: Пьесы. М.: Искусство, 1987. 636 с.

Расин Ж. Сочинения: В 2 т. / Очерк А. Франса; пер. под ред. А.М. Эфроса. Т. 1. М.; Л.: Academia, 1937. 364 с.

Светлов Р.В. Формирование концепции времени в древнегреческой философии: Автореф. дис. … кандидата философских наук: 09.00.03 / ЛГУ. Л., 1989. 16 с.

Силюнас В.Ю. Федерико Гарсиа Лорка: драма поэта. М.: Наука, 1989. 330 с.

Силюнас В.Ю. Испанский театр XVI–XVII веков: от истоков до вершин. М.: Культура, 1995. 282 с.

Силюнас В.Ю. Стиль жизни и стиль искусства: (Испанский театр маньеризма и барокко). СПб.: Дмитрий Буланин, 2000. 525 с.

Софокл. Трагедии / Пер. с древнегреч. С.В. Шервинского. М.: Художественная литература, 1958. 464 с.

Стриндберг А. Избранные произведения: В 2 т. / Пер. с швед. Т. 1 / Вступ. ст. В. Неустроева, коммент. Е. Соловьевой. М.: Художественная литература, 1986. 527 с.

Стриндберг А. Жестокий театр: Пьесы / Пер. с швед. М.: Совпадение, 2005. 327 с.

Стоппард Т. Берег утопии: Драматическая трилогия / Пер. с англ. А. и С. Островских. М.: Иностранка, 2006. 478 с.

Стоппард Т. Леопольдштадт / Пер. с англ. А.М. Островский. М.: АСТ, 2024. 160 с.

Уайлдер Т. Долгий рождественский обед // Горе под замком: Сборник одноактных пьес / Переводы; сост. Т.А. Кондратова. М.: Искусство, 1983. С. 3–20. 

Уильямс Т. «Стеклянный зверинец» и еще девять пьес / Пер.; сост. и примеч. Я. Березницкого. М.: Искусство, 1967. 726 с.

Уэллс Г. Собрание сочинений: В 15 т. / Под общ. ред. Ю. Кагарлицкого. Т. 1: Машина времени. Остров доктора Моро. Человек-невидимка; Рассказы. М.: Правда, 1964. 462 с.

Хрестоматия по истории западноевропейского театра: В 2 т. / Сост. и ред. С. Мокульского. Т. 1. М.: Искусство, 1953. 816 с.

Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. / АН СССР, Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького; редкол.: Н.Ф. Бельчиков (гл. ред.) и др. Т. 9: Повести и рассказы. М.: Наука, 1985. 543 с.

Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. / АН СССР, Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького; редкол.: Н.Ф. Бельчиков (гл. ред.) и др. Т. 13: Пьесы. М.: Наука, 1986. 526 с.

Ionesko Е. A Reply to Kenneth Tynan: The Playwright’s Role // Observer. 1958. June, 29. URL: https://www.azquotes.com/author/7184-Eugene_Ionesko/ (дата обращения 06.10.2024).

Lee H. Tom Stoppard: A Life. London: Faber and Faber, 2020. 978 р.

Voigts E. Tom Stoppard: European Phantom Pain and the Theatre of Faux Biography // Humanities. 2021. Vol. 10. Issue 80. P. 1–12. https://doi.org/10.3390/h10020080.

Дата поступления статьи: 09.02.2025

Принята к публикации: 11.03.2025