2025 № 2 (53)

УДК 7.036; 769.2; 791.43/.45

ББК 85.153(2)6; 85.373(2)6

DOI: 10.51678/2226-0072-2025-2-210-233

Для цит.: Евдокимова О.А. Драматургия книжного и экранного пространства Бориса Дехтерёва и Григория Козинцева в трагедии У. Шекспира «Гамлет» // Художественная культура. 2025. № 2. С. 210–233. https://doi.org/10.51678/2226-0072-2025-2-210-233.

Евдокимова Ольга Александровна

Студент магистратуры, кафедра теории и истории искусства, Российский государственный художественно-промышленный университет им. С.Г. Строганова, 125080, Россия, Москва, Волоколамское ш., 9

https://orcid.org/0009-0002-0543-3684

evdokimova.olga.a@yandex.ru

Драматургия книжного и экранного пространства Бориса Дехтерёва и Григория Козинцева в трагедии У. Шекспира «Гамлет»

Аннотация. В статье рассматривается иллюстративная серия Б.А. Дехтерёва, созданная к трагедии У. Шекспира «Гамлет, принц датский» в начале 1960-х годов. Это выдающаяся работа зрелого мастера, в которой отразилось творческое кредо художника и педагога. Анализируется композиционное решение и авторский стиль художника в контексте современного ему искусства. Период, в который создавалась книга, характерен повышенным интересом к трагедии Шекспира, которая в сталинское время на сценах театров почти не ставилась. Книга совпала по времени с выходом фильма Г.М. Козинцева «Гамлет» (1964), оказавшим большое влияние на творческие искания мастеров советского искусства. Почти не прибегая к использованию цвета, через черное и белое, художник и режиссер ищут лаконичный и точный язык для разговора с современником. Таким образом, в различных видах искусства мастера выражают пульс своего времени через претворение одного шедевра.

Неизбежно возникают параллели, поскольку два произведения существуют в едином культурном пространстве оттепели. В разных видах искусства — книжной графике и кино — возникает и проявляет себя творческий вектор исканий нового взаимодействия со зрителем. Создается сложное культурное поле, в котором образ Гамлета обозначается как символ эпохи. Поиск нового художественного языка, смелость высказывания, точность найденных образов помогают выявить особый ритм трагедии, сопоставить драматургию Шекспира с современной жизнью.

Ключевые слова: Борис Александрович Дехтерёв, Григорий Михайлович Козинцев, советское искусство, книжная графика, иллюстрация, советская кинематография, оттепель, У. Шекспир, Гамлет 

С искренней признательностью выражаю благодарность моему научному руководителю, кандидату искусствоведения, доценту Екатерине Александровне Лаврентьевой за ценные советы и поддержку при написании данной статьи.

Список литературы:

Арзамасцева П. А. Художественное своеобразие графики Бориса Дехтерёва // Декоративное искусство и предметно-пространственная среда. Вестник РГХПУ им. С.Г. Строганова. 2021. № 2. Ч. 1. С. 139–149.

Бартошевич А.В. Русский Гамлет: XX век // Театръ. 24.09.2011. URL: https://oteatre.info/russkij-gamlet-xx-vek/#more-416 (дата обращения 25.01.2024).

Бачелис Т.И. Шекспир и Крэг: Глава седьмая. Московский «Гамлет» // Уильям Шекспир. Материалы о жизни и творчестве. URL: https://www.w-shakespeare.ru/library/shekspir-i-kreg7.html (дата обращения 23.01.2024).

Вильям Шекспир в творчестве советских художников театра: Альбом / [Вступ. статья А. Шифриной]. М.: Советский художник, 1975. 207 с.

Высоцкий В. Фрагмент из «Монологов со сцены» // Кино-Театр.ру. 28.06.2015. URL: https://www.kino-teatr.ru/teatr/art/history/4035/ (дата обращения 23.01.2024).

Герчук Ю.Я. Советская книжная графика. М.: Знание, 1986. 128 с. (Народный университет. Факультет литературы и искусства).

Кибрик Е.А. Художник Б. Дехтерёв // Детская литература. 1968. № 5. С. 48–50.

Козинцев Г.М. Пространство трагедии: Дневник режиссера. Л.: Искусство, Ленинградское отд-ние, 1973. 232 с.

Козинцев Г.М. Собрание сочинений: В 5 т. / Сост. В.Г. Козинцева, Я.Л. Бутовский, гл. ред. С.А. Герасимов. Т. 3: О режиссуре; О комическом, эксцентрическом и гротескном искусстве; Наш современник Вильям Шекспир. Л.: Искусство, Ленинградское отд-ние, 1983. 504 с.

Лучшие книги. 1965: По материалам конкурса 1966 г. / Вступ. ст. Е.И. Ильенко, ред. З.А. Антипина. М.: Книга, 1968. 149 с.

Пастуро М. Черный: История цвета / Пер. с фр. Н. Кулиш; сост. серии О. Вайнштейн; ред. серии Л. Алябьева. 3-е изд. М.: Новое литературное обозрение, 2019. 162 с.

Рецензии: Гамлет, 1964 // Кинопоиск. 2018–2021. URL: https://www.kinopoisk.ru/film/44457/reviews/ (дата обращения 23.01.2024).

Титунова И. Образ Гамлета в советской и постсоветской книжной иллюстрации: Лекция в 3 ч. Ч. 1 // Российская государственная библиотека искусств. 2023. URL: https://rutube.ru/video/e5982667f5a296fbc458062542d51410/ (дата обращения 24.09.2024).

Фридштейн Ю. Шекспир, который жизнь // Экран и сцена. Газета о театре и кино. 24.02.2015. URL: https://screenstage.ru/?p=2411 (дата обращения 11.02.2025).

Чегодаева М.А. Пути и итоги: Русская книжная иллюстрация, 1945–1980 / Под общ. ред. Д.А. Шмаринова. М.: Книга, 1989. 239 с.

Чернова А.Д. Все краски мира, кроме желтой: Опыт пластической характеристики персонажа у Шекспира / Ред. Б.И. Зингерман. М.: Искусство, 1987. 221 с.

Шекспир В. Гамлет / Пер. Б. Пастернака, ил. А. Гончарова. М.: Художественная литература, 1964. 256 с.

Шекспир У. Гамлет, принц датский: Трагедия в 5 актах / Пер. с англ. М. Лозинского, ил. и оформ. Б. Дехтерёва. М.: Детская литература, 1965. 224 с.

Шекспир У. Полное собрание сочинений: В 8 т. / Пер. с англ.; под общ. ред. А. Смирнова и А. Аникста. Т. 6: Гамлет, принц Датский; Мера за меру; Отелло; Король Лир. М.: Искусство, 1960. 688 с.

Shakespeare’s England. American Heritage Pub. Co., 1964. 153 p.

Дата поступления статьи: 14.05.2024

Принята к публикации: 11.03.2025