2024 № 4 (51)

УДК 2; 94

ББК 71

DOI: 10.51678/2226-0072-2024-4-622-649

Для цит.: Шамилли Г.Б. Звучащая память в традиции евреев Кавказа. Часть II. Риторика плача // Художественная культура. 2024. № 4. С. 622– 649. https://doi.org/10.51678/2226-0072-2024-4-622-649.

Шамилли Гюльтекин Байджановна

Доктор искусствоведения, ведущий научный сотрудник, сектор теории музыки, Государственный институт искусствознания, 125375, Россия, Москва, Козицкий пер., 5

https://orcid.org/0000-0003-2033-0587

ResearcherID: J-5758-2013

shamilli@yandex.ru

Звучащая память в традиции евреев Кавказа. Часть II. Риторика плача

Аннотация. Автор исследует традиционное музыкальное наследие кавказских (горских) евреев в соотнесенности с волнами их исторической миграции на Кавказ. Обоснован генетический код («риторика плача») устно-профессиональной музыки переднеазиатского региона, уходящий корнями в более чем 2500-летнюю историю жанра месопотамских плачей с присущим ему комплексом средств музыкальной выразительности. Древнейший тип респонсорного женского пения неразмеренных мелодий eme-sal формировался на его основе в синкретических ритуалах городов-храмов месопотамской цивилизации. Он повлиял на библейские плачи и обрел новые контексты после арабо-мусульманской экспансии в искусстве maqām и мистерии ta‘żīa. Показаны варианты воплощения риторики плача в традиционной музыке на языке juhūrī. Представлен анализ ключевых понятий и описан механизм удержания в памяти событий прошлого через концепт giryo, бесконечно воспроизводящий на практике смысл собирания рассыпанного народа на земле Израиля. Высказано предположение о едином характере интонирования литургических текстов в кавказской и йеменской еврейских общинах.

Ключевые слова: евреи Кавказа, традиционная музыка, систематизация, обрядовая музыка, литургия, риторика плача, месопотамская цивилизация, коллективная память

Список литературы:

Агарунов М. Критика современного состояния научной литературы о горских евреях. Международная ассоциация «Израиль — Азербайджан», 2014. 204 с.

Бородай С.Ю. К вопросу о связи структуры языка и логико-смысловых конфигураций // Вопросы философии. 2023. № 12. С. 37–49. https://doi.org/10.21146/0042-8744-2023-12-37-49.

Дандамаев М.А., Луконин В.Г. Культура и экономика Древнего Ирана. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1980. 413 с.

Зубов П.П. Картина Кавказского края, принадлежащего России, и сопредельных оному земель в историческом, статистическом, этнографическом, финансовом и торговом отношениях. В 4 ч. Ч. 4. СПб.: В типографии К. Вингебера, 1835. 311 с.

Канева И.Т. Шумерский язык. 2-е изд., доп. и перераб. СПб.: Петербургское востоковедение, 2006. 240 с.

Кашовская Н.В. Эпиграфическая экспедиция в горный Азербайджан 1991 г. // Журнал центрально-азиатских и евразийских исследований. 2021. Т. 1. № 2. С. 14–26.

Курдов К.М. Горские евреи Дагестана. Оттиск из «Русского антропологического журнала», 1905 г., №№ 3–4. М.: Типография Т-ва И.Д. Сытина, 1907. 87 с.

Курдов К.М. Таты Дагестана // Русский антропологический журнал. 1907. № 3–4. М: Типография Императорского Московскаго Университета, 1908. 67 с.

Лысенко Ю.М., Мамараев Р.М. К.М. Курдов: антропологические исследования евреев и татов в Дагестане в начале ХХ в. // ACTA HISTORICA: труды по истории, археологии, этнографии и обществознанию. 2018. № 1. С. 135–137.

Миллер Б. Таты, их расселение и говоры: (Материалы и вопросы). Баку: Общество обследования и изучения Азербайджана, 1929. 44 с.

Миллер В.Ф. Материалы для изучения еврейско-татского языка: Введение, тексты и словарь. СПб.: Тип. Имп. Академии наук, 1892. 92 с.

Михайлова И. Гирьё — устная память горских евреев // Stmegi.com. 26.06.2016. URL: https://stmegi.com/gorskie_evrei/posts/43496/girye_ustnaya_pamyat_gorskikh_evreev__7655/ (дата обращения 26.01.2024).

Назарова Е.М. Терминологическая ситуация с названием языка горских евреев // Judaic-Slavic Journal. 2020. № 2 (4). С. 60–85. https://doi.org/10.31168/2658-3364.2020.2.06.

Назарова Е.М. Язык джуури и этнокультурная идентичность горских евреев в СССР и в современной России: изменения и новации // Ежегодник Евро-азиатского еврейского конгресса. Евреи Европы и Азии: Состояние. Перспективы. Наследие: Сборник научных и публицистических статей. Т. 3. Герцлия, 2021. С. 411–438.

Речь и музыка в традиционных музыкальных культурах: Сборник статей / Ред.-сост. З.А. Имамутдинова. М.: Музиздат, 2011. 394 с.

Персидско-русский словарь: В 2 т. / Под ред. Ю.А. Рубинчика. 2-е изд., стер. М.: Русский язык, 1983. Т. 1. 800 с. Т. 2. 784 с.

Чёрный И.Я. Горскіе Евреi // Сборник свъдъний о кавказскихъ горцахъ, издаваемый съ соизволенiя Его Императорскаго Высочества Главнокомандующего Кавказскаю Армiею при Кавказскомъ Горскомъ управленiя. Вып. 3. Тифлисъ: В тип. Главного Управления Наместника Кавказского; Тип. Меликова, 1870. С. 1-44.

Шамилли Г.Б. Классическая музыка Ирана. Правила познания и практики. М.: Композитор, 2007. 448 с.

Шамилли Г.Б. Эмоция как процесс, или Что после Сафи ад-Дина аль-Урмави? // Концептуализация музыки в авраамических традициях — 2018 / Отв. ред. Г.Б. Шамилли. М.: Государственный институт искусствознания, 2018. С. 146–179.

Шамилли Г.Б. Исчезла ли «древняя музыка», или Что делает мелодию «еврейской»? // Мысль о музыке в авраамических традициях — 2019. Концепции звука & звучания с древнейших времен к XXI веку: Материалы международной научной конференции (Москва, 6–7 ноября) / Отв. ред. Г.Б. Шамилли. М.: Государственный институт искусствознания, 2019. С. 78–115.

Шамилли Г.Б. Философия музыки. Теория и практика искусства maqām. М.: ЯСК, Садра, 2020. 552 с. (Философская мысль исламского мира: Исследования; Т. 5).

Шамилли Г.Б. Вопрос о становлении классической традиции иранской музыки в аспекте языка и мышления // Художественная культура. 2022. № 4. С. 342–373. https://doi.org/10.51678/2226-0072-2022-4-342-373.

Шамилли Г.Б. Надындивидуальные механизмы языка и музыки: три шага к формулировке гипотезы // Вопросы философии. 2023. № 12. С. 25–36. https://doi.org/10.21146/0042-8744-2023-12-25-36.

Элиягу П. Фольклорная и обрядовая музыка горских / Пер. с ивр. Абу Гош // История и культура горских евреев / Рук. проекта А.Т. Гилалов. М. 2018. С. 422–437.

Элиягу П. Литургическая музыка горских евреев / Пер. с ивр. Абу Гош // История и культура горских евреев / Рук. проекта А.Т. Гилалов. М., 2018. С. 437–450.

Abd al-Momin Safi al-Din. Behjat ar-Ruh. Tehran, 1968.

Baghirova S. “The One who Knows the Value of Words”: The Aşıq of Azerbaijan // Yearbook for Traditional Music. 2015. Vol. 47. P. 116–141.

BDB ]Thе Enhanced Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon with an Appendix Containing the Biblical Aramaic[. Oxford: Clarendon Press, 1906. 1127 p.

Bidelman G., Krishnan A. Neural Correlates of Consonance, Dissonance, and the Hierarchy of Musical Pitch in the Human Brainstem // Journal of Neuroscience. 2009. № 29. P. 13165–13171.

Black J.A., Cunningham G., Robson E., Zólyomu G. The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. Oxford University, 1998.

Duerksen Paul Dean. Dobbs-Allsopp, F.W. Weep, O Daughter of Zion: A Study of the City-Lament Genre in the Hebrew Bible. Biblica et Orientalia, no. 44. Rome: Pontificio Institute Biblico, 1993. 228 pp. // The Journal of Seventh-day Adventist Studiae. 1995. Vol. 33. № 1. P. 115–116.

Farmer H.G. A History of Arabian Music to the XIIIth Century. London: LUZAC&CO, LTD, 1967. 264 p.

Gaab N., Gabrielieli J.D., Deutsch G.K., Tallal P., Temple E. Neural Correlates of Rapid Auditory Processing Are Disrupted in Children with Developmental Dyslexia and Ameliorated with Training: An fMRI Study // Restorative Neurology and Neuroscience. 2007. Vol. 25. P. 295–310.

Gwaltney W.C. Weep, O Daughter of Zion: A Study of the City-Lament Genre in the Hebrew Bible by F.W. Dobbs-Allsopp // Journal of Biblical Literature. Winter, 1994. Vol. 113. № 4. P. 708–710.

Halloran J.A. Sumerian Lexicon. Version 3.0. [s. l.], [s. n.].

Hickok G., Poeppel D. The Cortical Organization of Speech Processing // Nature Reviews Neuroscience. 2007. Vol. 8. P. 393–402.

Jancke L., Wustenberg T., Scheich H., Heinze H.-J. Phonetic Perception and the Temporal Cortex // NeuroImage. 2002. Vol. 15. P. 733–746.

Кlein J. Тhrее Šulgi Нуmns: Sumerian Royal Нуmns Glorifyiпg Кing Šulgi of Ur. Bar-Ilan University Press, 1981. 265 p.

Netzer A. Yehudim be-Gilān // Yeẓirah ve-Toladot. 1994. Р. 215–232.

Suleymanov M. A Grammar of Şirvan Tat. Wiesbaden: Reichert Verlag, 2020. 400 p.

Tallal P., Gaab N. Dynamic Auditory Processing, Musical Experience and Language Development // Trends Neuroscience. 2006. Vol. 29. P. 382–390.

Wingert M. Ancient Near Eastern Literary Influences on Hebrew Literature and the Hebrew Bible // A Companion to Ancient Near Eastern Languages / Ed. by R. Hasselbach-Andee. John Wiley & Sons, 2020. P. 521–535.

Zaehle T., Geiser E., Alter K., Jancke L., Meyer M. Segmental Processing in the Human Auditory Dorsal Stream // Brain Research. 2008. Vol. 1220. P. 179–190.

Дата поступления статьи: 18.02.2024

Принята к публикации: 07.08.2024