2024 № 4 (51)

УДК 791.43/.45

ББК 85.373(4)/85.373(8)

DOI: 10.51678/2226-0072-2024-4-774-797

Для цит.: Вирен Д.Г. «Аир» Анджея Вайды как расширенная экранизация // Художественная культура. 2024. № 4. С. 774–797. https://doi.org/10.51678/2226–0072–2024–4–774–797.

Вирен Денис Георгиевич

Кандидат философских наук, заведующий сектором современного искусства Запада, Государственный институт искусствознания, 125375, Россия, Москва, Козицкий пер., 5

https://orcid.org/0000-0002-3680-6028

ResearcherID: AAK-1478-2021

denis.viren@gmail.com

«Аир» Анджея Вайды как расширенная экранизация

Аннотация. Экранизация рассказа Ярослава Ивашкевича «Аир» стала последней в ряду лент Анджея Вайды, снятых по мотивам прозы выдающегося польского писателя. Картина вышла в 2009 году и была удостоена на Берлинале приза Альфреда Бауэра «За открытие новых путей в киноискусстве»: действительно, Вайда не просто снял нетипичный для его поэтики фильм, но и расширил возможности киноязыка. Тем не менее он был воспринят критикой и зрителями неоднозначно. После смерти Вайды стало очевидно, что это одно из его лучших, художественно смелых произведений позднего периода, однако оно все равно осталось в тени более громких и отчасти публицистических работ режиссера.

«Аир» представляет собой полудокументальное произведение о смерти и переживании утраты близкого человека. Вайда выстраивает трехуровневое повествование, экранизируя оригинальный сюжет, демонстрируя съемочный процесс и, наконец, предоставляя слово исполнительнице главной роли Кристине Янде: в монологах, снятых в пустой комнате, отсылающей к картинам Эдварда Хоппера, актриса рассказывает о том, как умирал ее муж Эдвард Клосиньский, знаменитый оператор и многолетний соавтор Вайды. Так на экране переплетаются вымысел и реальность, искусство и жизнь, а литературный первоисточник оказывается катализатором философских рассуждений о хрупкости бытия.

Ключевые слова: польское кино, эстетика экранизации, кино о кино, документальность, тема смерти, Ярослав Ивашкевич, Кристина Янда

Список литературы:

Адельгейм И.Е. Психология поэтики: аутопсихотерапевтические функции художественного текста (на материале польской прозы 1990–2010-х гг.). М.: Индрик, 2018. 648 с.

Ивашкевич Я. Аир / Пер. с пол. Г. Языковой // Ивашкевич Я. Сочинения в трех томах / Т. 3. Повести и рассказы. М.: Художественная литература, 1988. С. 277–297.

Лошакова Т.В. Экзистенциальная проблематика рассказа Ярослава Ивашкевича «Аир» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 7 (25): в 2 ч. Ч. I. C. 124–126.

Нехорошев Л. Драматургия фильма. М.: ВГИК, 2009. 344 с.

Byliśmy tylko od tego, żeby to sfotografować... / Z Andrzejem Wajdą rozmawia Jolanta Gajda-Zadworna [Электронный ресурс] // Rzeczpospolita. 10.04.2009. URL: www.rp.pl/film/art15683881-bylismy-tylko-od-tego-zeby-to-sfotografowac (дата обращения 21.10.2024).

Gronczewski A. Rzeka bólu // Tatarak. Pożegnanie miłości. Warszawa: Prószyński i S-ka, 2009. S. 116–126.

Jabłońska K., Luter A. „Tatarak” — intymna opowieść Jandy o umieraniu. 10 lat temu zmarł Edward Kłosiński, mąż aktorki, operator filmowy [Электронный ресурс] // Więź. 05.01.2018. URL: https://wiez.pl/2018/01/05/tatarak-intymna-opowiesc-jandy-o-umieraniu-10-lat-temu-zmarl-edward-klosinski-maz-aktorki-operator-filmowy/ (дата обращения 19.10.2024).

Korespondencja Olgi Tokarczuk i Andrzeja Wajdy w opracowaniu Tadeusza Lubelskiego [Электронный ресурс] // Zeszyty Literackie. 13.02.2020. URL: https://zeszytyliterackie.pl/olga-tokarczuk-andrzej-wajda-korespondencja/ (дата обращения 22.10.2024).

„Nikt inny nie zrobiłby takiego filmu”. Z Krystyną Jandą rozmawia Mateusz Wajda // Tatarak. Pożegnanie miłości. Warszawa: Prószyński i S-ka, 2009. S. 26–51.

 „O ojcu i jego twórczości”. Z Marią Iwaszkiewicz rozmawia Alicja Albrecht // Tatarak. Pożegnanie miłości. Warszawa: Prószyński i S-ka, 2009. S. 106–115.

Otto W. Wajda autotematyczny. „Wszystko na sprzedaż” i „Tatarak” Andrzeja Wajdy // Przestrzenie Teorii. 2017. № 27. S. 151–169. https://doi.org/10.14746/pt.2017.27.12.

Pietrasik Z. Trzy w jednym: Iwaszkiewicz, Janda i film o filmie [Электронный ресурс] // Polityka. 22.04.2009. URL: https://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/kultura/film/288336,1,recenzja-filmu-tatarak-rez-andrzej-wajda.read (дата обращения 19.10.2024).

Sobolewski T. „Tatarak” — jak reżyserować śmierć [Электронный ресурс] // Gazeta Wyborcza. 23.04.2009. URL: https://wyborcza.pl/7,75410,6528413,tatarak-jak-rezyserowac-smierc.html (дата обращения 19.10.2024).

Szewczyk M. Mirrors and Networks. Interlacing Narratives and Narrative Planes in “Everything for Sale” and “Sweet Rush” by Andrzej Wajda [Электронный ресурс] // Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu. 2019. № 5. URL: https://pleograf.pl/index.php/mirrors-and-networks-interlacing-narratives-and-narrative-planes-in-everything-for-sale-and-sweet-rush-by-andrzej-wajda/ (дата обращения 22.10.2024).

Wajda A. Jak spotyka się dojrzałość z młodością, jak się z nią mija // Tatarak. Pożegnanie miłości. Warszawa: Prószyński i S-ka, 2009. S. 3–19.

Wajda A. O filmowaniu prozy Iwaszkiewicza, 1979 // Wajda mówi o sobie. Wywiady i teksty. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000. S. 228–235.

Дата поступления статьи: 12.09.2024

Принята к публикации: 23.10.2024