2024 № 4 (51)

УДК 76.03/.09

ББК 85.153(2)6

DOI: 10.51678/2226-0072-2024-4-276-311

Для цит.: Котломанов А.О. В поисках авторской интонации: поэма «Двенадцать» в творческом прочтении художников 1960–1970‐х годов // Художественная культура. 2024. № 4. С. 276–311. https://doi.org/10.51678/2226‐0072‐2024‐4‐276‐311.

Котломанов Александр Олегович

Кандидат искусствоведения, профессор, кафедра общественных дисциплин и истории искусств, Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия им. А.Л. Штиглица, 191028, Россия, Санкт-Петербург, Соляной пер., 13

https://orcid.org/0000-0002-1917-2510

ResearcherID: L-7449-2013

Scopus Author ID: 57197791506

kotlomanov@yandex.ru

В поисках авторской интонации: поэма «Двенадцать» в творческом прочтении художников 1960–1970-х годов

Аннотация. В центре исследовательского рассмотрения — иллюстрации к поэме Александра Блока «Двенадцать», выполненные к ее различным изданиям в 1960–1970-е годы, в период расцвета иллюстрированной книги в СССР от эпохи оттепели до позднесоветского периода. Поэма Блока (история иллюстрирования которой в целом характеризует пути эволюции советской книжной графики начиная с послереволюционного периода по 1980-е годы) предстает здесь в качестве универсального литературного произведения — «сюжета-ориентира». В русле обращения художника к «сюжету-ориентиру» качества поэтического текста, его пространственно-временного образа могут относительно свободно корреспондироваться с вариациями его творческого прочтения.

В контексте творческого прочтения «Двенадцати» выделены работы известных советских художников, удостоенные отклика в научно-критической литературе своего времени. Среди них А.Д. Гончаров, Б.А. Маркевич, Г.А.В. Траугот, М.З. Рудаков, Б.А. Диодоров и другие. Помимо избранных художественных примеров анализируются также теоретические идеи, сопутствовавшие появлению данных иллюстраций. В последовательности смены концептуальных установок акцентированы альтернативные подходы к интерпретации литературного образа, к пониманию иллюстрации в целом — как элемента графической культуры, с позиции «картинного» подхода, а также в контексте адаптации в советских реалиях жанра авторской книги («книги художника»). Выделенные эпизоды иллюстрирования поэмы характеризуют уровень творческой свободы, возможной в данный период в отношении избранных литературных произведений, позиционируя диапазон разнообразия художественных решений в ситуации идеологического контроля и официально утвержденного метода выражения.

Ключевые слова: иллюстрация, книжная графика, советская графика, поэма «Двенадцать», Александр Блок, Андрей Гончаров, Борис Маркевич, Г.А.В. Траугот, Михаил Рудаков, Борис Диодоров

Список литературы:

Алпатов М.В. О работе Матисса в книге // Искусство книги. Вып. 3: 1958–1960 / Сост. и ред. Ю.А. Молок, В.Н. Ляхов, М.С. Кикоть. М.: Искусство, 1962. С. 169–182.

Анненков Ю.П. Александр Блок // Анненков Ю.П. Дневник моих встреч: Цикл трагедий: В 2 т. Т. 2. М.: Художественная литература, 1991. С. 56–96.

Бисти Д.С. Возвращаясь к напечатанному // Творчество. 1986. № 7. С. 12.

Блок А.А. Записные книжки. 1901–1920 / Сост., подготовка текста, предисл. и примеч. В.Н. Орлова. М.: Художественная литература, 1965. 664 с.

Вебер Т.Г. О работе издательства «Художественная литература» // Искусство книги. Вып. 5: 1963–1964 / Сост. И.В. Миланова, ред. К.С. Кравченко. М.: Книга, 1968. С. 82–110.

Герчук Ю.Я. Советская книжная графика. М.: Знание, 1986. 128 с.

Даниэль С.М. Поэтика Александра Блока и живопись // Творчество. 1980. № 11. С. 18–20.

Глазычев В.Л. Книга без оформителя? // Литературная газета. 1968. 3 июля. С. 8.

Гончаров А.Д. Моя работа над книгой // Книга: Исследования и материалы. Сб. 1. М.: Изд-во Всесоюзной книжной палаты, 1959. С. 74–97.

Гончаров А.Д. Тревожные факты // Творчество. 1960. № 6. С. 11–14.

Гончаров А.Д. Художник и книга. М.: Знание, 1964. 48 с. (Новое в жизни, науке, технике. Литература и искусство; 19).

Ельшевская Г.В. О рациональной иллюстрации и эмоциональной критике // Творчество. 1986. № 7. С. 12–27.

Каменский А.А. В поисках нового // Искусство книги. Вып. 2: 1956–1957 / Сост. и ред. Ю.А. Молок, В.Н. Ляхов. М.: Искусство, 1961. С. 31–40.

Каменский А.А. Как подобает молодым… // Детская литература. 1974. № 3. С. 60–63.

Каменский А.А. Самопознание жанра // Искусство книги. Вып. 10: 1972–1980 / Сост. и науч. ред. Г.Л. Демосфенова. М.: Книга, 1987. С. 17–56.

Кузнецов Э.Д. Время перемен // Творчество. 1975. № 6. С. 8–10.

Кузнецов Э.Д. Н.И. Альтман // Искусство книги. Вып. 5: 1963–1964 / Сост. И.В. Миланова, ред. К.С. Кравченко. М.: Книга, 1968. С. 162–171.

Кузьмин Н.В. Заметки об иллюстрации // Творчество. 1971. № 7. С. 8–10.

Ляхов В.Н. Искусство книги: Избранные историко-теоретические и критические работы. М.: Советский художник, 1978. 248 с. (Библиотека искусствознания).

Майофис М.С. Традиции и современность / Kруглый стол редакции // Детская литература. 1977. № 1. С. 79–80.

Маркевич Б.А. Иллюстрирование как часть работы книжного художника / Разговор об иллюстрации // Иллюстрация: Сб. статей и публикаций / Сост. Г.В. Ельшевская. М.: Советский художник, 1988. С. 63–65.

Матисс А. Как я делал свои книги // Матисс: Сборник статей о творчестве / Под ред. и с предисл. А. Владимирского; пер. с фр. И.М. Глозмана, пер. с нем. Ю.И. Штейнбок. М.: Изд-во иностранной литературы, 1958. С. 63–68.

Медведев В.В. …Что же такое для меня иллюстрация / Разговор об иллюстрации // Иллюстрация: Сб. статей и публикаций / Сост. Г.В. Ельшевская. М.: Советский художник, 1988. С. 74–76.

Орлов В.Н. Поэма Александра Блока «Двенадцать»: страница из истории советской литературы. 2-е изд., доп. М.: Художественная литература, 1967. 216 с.

Платонова Ю. Романтический мир Николая Попова // Детская литература. 1975. № 11. С. 72–76.

Попов Н.Е. О работе над «Двенадцатью» Блока // Советская графика: [Сборник статей]. Вып. 6: 79/80 / Сост. Е.И. Буторина. М.: Советский художник, 1981. С. 188–196.

Поспелов Г.Г. «Двенадцать» Блока в иллюстрациях Ларионова (из собрания Государственной Третьяковской галереи) // Вестник истории, литературы, искусства: Альманах / Гл. ред. Г.М. Бонгард-Левин. Т. 1. М.: Собрание; Наука, 2005. С. 491–499.

Сидоров А.А. Графика и искусство книги // Печать и революция: Журнал литературы, искусства, критики и библиографии. 1927. Кн. 7: Октябрь — ноябрь. С. 202–231.

Толстова А. Украинский авангард в московской редакции: Михаил Рудаков в галерее «Ковчег» // Коммерсантъ. 2012. 4 апреля. С. 15.

Тынянов Ю.Н. Иллюстрации // Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977. С. 310–318.

Фрегер Е. Созвучие и открытие: А. Блок в творчестве художников-иллюстраторов // Литературное обозрение. 1980. № 10. С. 92–94.

Харджиев Н.И. Памяти Наталии Гончаровой (1881–1962) и Михаила Ларионова (1881–1964) // Искусство книги. Вып. 5: 1963–1964 / Сост. И.В. Миланова, ред. К.С. Кравченко. М.: Книга, 1968. С. 306–318.

Чегодаева М.А. «Рисовальщик» или «режиссер»? // Творчество. 1986. № 9. С. 6–9.

Чегодаева М.А. Пути и итоги. Русская книжная иллюстрация, 1945–1980. М.: Книга, 1989. 240 с.

Чегодаева М.А. Искусство, которое было. Пути русской книжной графики, 1936–1980. М.: Галарт, 2014. 368 с.

Чичерин А.В. Иллюстрированная лирика Блока // Вопросы русской литературы / Отв. ред. М.А. Назарок. Вып. 1 (19). Львов: Изд-во Львовского университета, 1972. С. 125–126.

Шишкин А.Б. Поэма «Двенадцать» в интерпретации художников Г.А.В. Траугот // Блок А.А. Двенадцать: Поэма / Ил. Г.А.В. Траугот. СПб.: Вита Нова, 2017. С. 101–106.

Дата поступления статьи: 31.05.2024

Принята к публикации: 10.07.2024