2026 № 3 (58)

УДК 18.77

ББК 87.8; 85.37

DOI: 10.51678/2226-0072-2026-3-110-141

Для цит.: Зарубин А.Ю. Зарубежные биографические фильмы в послевоенном советском прокате как альтернативные каналы рецепции // Художественная культура. 2026. № 3. С. 110–141. https://doi.org/10.51678/2226-0072-2026-3-110-141.

Зарубин Александр Юрьевич

Аспирант, сектор художественных проблем массмедиа, Государственный институт искусствознания, 125375, Россия, Москва, Козицкий пер., 5

https://orcid.org/0000-0001-7046-9339

al.zzzz@vk.com

Зарубежные биографические фильмы в послевоенном советском прокате как альтернативные каналы рецепции

Аннотация. Статья посвящена феномену трофейных зарубежных биографических фильмов в советском кинопрокате второй половины 1940-х годов. Предметом исследования выступают механизмы рецепции и альтернативные эстетические коды, транслировавшиеся через адаптированные иностранные картины в условиях идеологической монополии, рассматриваемые в статье под понятием «альтернативные каналы рецепции». Актуальность работы обусловлена необходимостью пересмотра тезиса о «тотальной изоляции» послевоенной советской культуры и выявления скрытых каналов рецепции. Сопоставление советского биографического канона (агиографическая модель) с трофейными лентами о художниках, ученых и композиторах («Рембрандт», «Фридрих Шиллер», «Моцарт», «Повесть о Луи Пастере», «Парацельс») позволяет обнаружить два ключевых альтернативных канала рецепции — индивидуализм и мелодраматизм. Индивидуализм проявляется в фокусе на суверенности личности, ее праве на частный выбор и одиночном противостоянии обстоятельствам. Мелодраматизм открывает доступ к гиперболизированным эмоциям (страдание, любовь, жертвенность), недоступным в рамках соцреалистического канона. Новизна исследования заключается в комплексном анализе параллельного развертывания двух биографических канонов и предпринятом системном рассмотрении репрезентации творческих деятелей в трофейном кинематографе. Делается вывод, что трофейные биографии, вопреки адаптационным стратегиям, стали непреднамеренным агентом культурной альтернативы, субъективизировали восприятие и подготовили почву для оттепельных изменений.

Ключевые слова: трофейное кино, советский кинопрокат, биографический фильм, социалистический реализм, мелодрама, рецепция, послевоенное кино

Источники:

Докладная записка начальника отдела кинематографии УПиА ЦК ВКП(б) В. П. Степанова секретарю ЦК ВКП(б) А. А. Жданову о протестах партийных работников и советской общественности в связи с выпуском на экран немецкого «трофейного» фильма «Девушка моей мечты»: 10.03.1947 // РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 125. Д. 576. Л. 1–3.

Докладная записка секретаря ЦК ВЛКСМ Н. А. Михайлова секретарям ЦК ВКП(б) А. А. Кузнецову и М. А. Суслову о засилье зарубежных фильмов на советском экране: 07.10.1947 // РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 125. Д. 576. Л. 59–61.

Постановление Оргбюро ЦК ВКП(б) о кинофильме «Большая жизнь»: 04.09.1946 // РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 116. Д. 277. Л. 30–34.

Список литературы:

Большаков И. Г. Советское киноискусство в послевоенный период: Материал к лекции. М.: Всесоюзное общество по распространению политических и научных знаний, 1952. 14 л.

Бритлингер А. В поисках «полезного прошлого»: биография как жанр в 1917–1937 годах / Пер. с англ. А. Д. Степанова. СПб.: Academic Studies Press / БиблиоРоссика, 2020. 336 с. (Современная западная русистика).

Бродский И. А. Трофейное: 1986 // World Art. URL: http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7909 (дата обращения 01.03.2026).

Добренко Е. А. Музей революции. Советское кино и сталинский исторический нарратив. М.: Новое литературное обозрение, 2008. 417 с. (Кинотексты).

Древняк Б. Кинематограф Третьего рейха / Пер. с польск. А. Суслова. М.: Новое литературное обозрение, 2019. 312 с. (Кинотексты).

Зоркая Н. М. Портреты. М.: Искусство, 1966. 312 с.

История отечественного кино / Отв. ред. Л. М. Будяк. М.: Прогресс-Традиция, 2005. 523 с. (Academia XXI).

Каталог звуковых художественных полнометражных фильмов: В 4 т. Т. 4 / Сост. Н. Егорова. Белые Столбы: Госфильмофонд СССР, 1976. 347 с. (Для служебного пользования).

Кремлевский кинотеатр: 1928–1953: Документы / Сост. К. М. Андерсон и др.; ред. Г. Л. Бондарева; введ. Л. В. Максименков. М.: РОССПЭН, 2005. 1117 с.

Крутоус В. П. Эстетика и время: книга взаимоотражений. СПб.: Алетейя, 2013. 668 с.

Лотман Ю. М. Биография — живое лицо // Новый мир. 1985. № 2. С. 228–236.

Мандельштам О. Э. Собрание сочинений: В 4 т. / Под ред. Г. П. Струве, Б. А. Филиппова. Т. 2: Проза. М.: Терра, 1991. 724 с.

Морозова И. В. Жанровые модели игрового биографического фильма: на материале кинематографа США 1930-х-2010-х гг.: Дис. … канд. искусствоведения: 17.00.03 / Всероссийский государственный институт кинематографии имени С. А. Герасимова. М., 2018. 207 с.

Мосякин А. Г. Ограбленная Европа. Сокровища и Вторая мировая война. 3-е изд., испр. и доп. М.: Товарищество научных изданий КМК, 2021. 396 с.

Осинкин Д. С. Биография как универсальная структура фильма // Вестник ВГИК. 2025. № 3. С. 171–181. https://doi.org/10.69975/2074–0832–2025–64–3–171–181.

Танис К. А. Трофейное кино в СССР в 1940–1950-е годы: история, идеология, рецепция: Дис. … канд. культурологии: 24.00.01 / Государственный институт искусствознания. М., 2020. 207 с.

Туровская М. И. Зубы дракона: мои 30-е годы. М.: АСТ, Corpus, 2015. 656 с.

Федоров А. В., Левицкая А. А., Горбаткова О. И. Эволюция теоретических киноведческих концепций в журнале «Искусство кино» (1931–2021). М.: Информация для всех, 2023. 378 с.

Ханютин Ю. М. Кинематограф — нацизм — пропаганда // Киноведческие записки. 1988. № 2. С. 81–108.

Юренев Р. Н. Академик Иван Павлов: О фильме и его создателях. М.: Госкиноиздат, 1949. 40 с.

Юренев Р. Н. Советский биографический фильм. М.: Госкиноиздат, 1949. 231 с.

Knight C. The Woman of My Dreams: ‘Trophy’ Film Reception and Cultural Memory in the Soviet Union // Studies in Russian and Soviet Cinema. 2017. Vol. 11. № 3 P. 204–222.

Pozner V. ‘Trophy’ Films and the Soviet Film Industry in the Late 1940s // Russian Journal of Communication. 2012. Vol. 4. № 3–4. P. 267–287.

Youngblood D. J. Russian War Films: On the Cinema Front, 1914–2005. Lawrence: University Press of Kansas, 2007. 319 p.

Дата поступления статьи: 08.04.2026

Отредактирована: 30.06.2026

Принята к публикации: 08.07.2026