2026 № 2 (57)

УДК 7.01

ББК 85.313(3)

DOI: 10.51678/2226-0072-2026-2-394-421

Для цит.: Зятюгина М.В. Перитекст как симультанный жест: фортепианные сочинения Эрика Сати 1912– 1915 годов // Художественная культура. 2026. № 2. С. 394–421. https://doi.org/10.51678/2226-0072-2026-2-394-421.

Зятюгина Мария Викторовна 

Аспирант, преподаватель кафедры камерного ансамбля и концертмейстерской подготовки, Саратовская государственная консерватория им. Л.В. Собинова, 410012, Россия, Саратов, пр-т им. Петра Столыпина, 1 

https://orcid.org/0009-0008-4743-1904

ResearcherID: OYD-6435-2025

mziatiugina@mail.ru

Перитекст как симультанный жест: фортепианные сочинения Эрика Сати 1912–1915 годов

Аннотация. Статья посвящена исследованию эволюции внемузыкальных элементов в фортепианных циклах Эрика Сати (1866–1925) зрелого периода творчества. Методологическую основу данного исследования составила теория паратекста французского литературоведа Жерара Женетта, позволяющая выявить новаторский характер трактовки Сати роли авторских словесных ремарок, представляющих собой, в терминологии Ж. Женетта, перитекстуальные элементы нотного текста. На материале юмористических фортепианных сюит 1912–1915 годов прослеживается эволюция функций перитекста от традиционной инструктивной роли к статусу автономного художественного объекта.
В работе демонстрируется, как вербальные комментарии, нотная графика и визуальная организация музыкального текста формируют у Сати самостоятельный семантический пласт, вступающий в сложные отношения с музыкальным материалом. В центре исследования — анализ корреляции художественного метода Сати с концепцией симультанности (simultanéité), получившей распространение в среде авангардных практик 1910-х годов. Доказывается, что нотно-графический музыкальный текст Сати реализует принцип симультанного жеста через совмещение вербального, визуального и музыкального компонентов — по аналогии с «первой симультанной книгой» Блеза Сандрара и Сони Делоне «Проза о транссибирском экспрессе и маленькой Жанне Французской» (1913). Особое внимание уделяется парадоксу, возникающему из-за установленного Сати запрета на озвучивание текстовых ремарок, что заставляет рассматривать его партитуры как синтетические визуально-музыкальные объекты, предназначенные не только для исполнения, но и для прочтения. В заключении делается вывод о деконструкции Сати традиционной иерархии «текст — паратекст» и создании им целостного симультанного художественного высказывания.

Ключевые слова: Эрик Сати, Жерар Женетт, паратекст, перитекст, программность, авторские ремарки, авангард, симультанность, одновременность, Блез Сандрар 

Список литературы:

Автономова Н.С. Фрагмент перевода книги Жерара Женетта «Пороги» и вступительная заметка переводчика // Шаги/Steps. 2024. Т. 10. № 4. С. 357–372. https://doi.org/10.22394/2412-9410-2024-10-4-357-372.

Голубицкая Н.В. Simultaneità, Simultanéisme, Simultanéité: концепция симультанности и ее модификации в авангардистской эстетике // Вестник Пермского университета. Серия: Российская и зарубежная филология. 2019. Т. 11. Вып. 3. С. 111–122. https://doi.org/10.17072/2073-6681-2019-3-111-122.

Дэвис М.Э. Эрик Сати / Пер. с англ. Е. Мирошникова. М.: Ад Маргинем Пресс, 2017. 184 с.

Зятюгина М.В., Виноградова Е.С. Эрик Сати и перитекст: авторские ремарки в фортепианном творчестве композитора // Вестник Саратовской консерватории. Вопросы искусствознания. 2024. № 1. С. 15–21.

Касьянова Н.Б. Прагматика авторского метатекста в музыкальном произведении: Дис. … канд. филол. наук: 10.02.19 / Московский городской педагогический университет. М., 2018. 173 с.

Лимитовская А.В. Музыкальный текст: явление, понятие, термин // Наука. Искусство. Культура. 2025. № 1 (45). С. 62–72.

Малларме С. Бросок костей никогда не исключает случайность // Ashtray.ru. URL: https://www.ashtray.ru/main/GALERY/text%20art_calligrams/mallarme/mallarme.htm (дата обращения 23.11.2025).

Петров М.А. Симультанность в искусстве: Культурные смыслы и парадоксы. М.: Индрик, 2010. 175 с.

Порубина М.В. Творчество Эрика Сати: константы и метаморфозы стиля: Дис. … канд. искусствоведения: 5.10.3 / Ростовская государственная консерватория им. С.В. Рахманинова. Ростов-на-Дону, 2024. 243 с.

Ханон Ю. Клод Дебюсси // Ханограф. URL: http://khanograf.ru/arte/Claude_Debussy_(Satie-Khanon) (дата обращения 23.11.2025).

De Place A. Erik Satie // Guide de la musique de piano et de clavecin / Dir. F.-R. Tranchefort. Paris: Fayard, 1987. P. 632–633. (Les Indispensables de la musique).

Drucker J. The Century of Artists’ Books. New York: Granary Books, 1995. 377 p.

Fontaine L. Les Arts Incohérents et leur siècle, un mouvement artistique et littéraire. Un mouvement de rupture et de continuité: héritages et aspirations artistico-littéraires d’une esthétique nouvelle: Mémoire de recherche. Paris: Ecole du Louvre, 2022. 167 p.

Höjer O. Notes to “Erik Satie: The Complete Piano Music, Vol. 6”. Swedish Society Discofil, 1996. 24 p.

Lajoinie V. Erik Satie. Paris: L’Âge d’homme, 1985. 443 p.

Satie E. Sports et divertissements. Musique d’ Erik Satie. Dessins de Ch. Martin. Pour piano. Fac-simile du ms. autogr. Paris: L. Vogel, 1914. 88 p.

Simmons A. Erik Satie’s Trois Gnossiennes in the French fin de siècle: Thesis … Master of Music. Birmingham: Department of Music College of Arts and Law The University of Birmingham, 2012. 107 p.

Trott A.M. The Cercle des Hydropathes: A Critical Re-evaluation of a Liberal Culture in the Early Third Republic: Thesis. London: Royal Holloway, University of London, Department of Media Arts, 2014. 282 p.

Whiting S.M. Satie the Bohemian: From Cabaret to Concert Hall. Oxford: Clarendon Press, 1999. 604 p.

Дата поступления статьи: 26.11.2025 

Отредактирована: 16.03.2026 

Принята к публикации: 18.03.2026