2026 № 2 (57)

УДК 791

ББК 85.373

DOI: 10.51678/2226-0072-2026-2-120-149

Для цит.: Гулямова И.Т. Культурный мост на пленке: от замысла к реализации иностранных кинопроектов в СССР в 1930-х годах // Художественная культура. 2026. № 2. С. 120–149. https://doi. org/10.51678/2226-0072-2026-2-120-149.

Гулямова Интизор Тахировна 

Соискатель ученой степени кандидата наук, Российский государственный гуманитарный университет, 125993, Россия, Москва, Миусская пл., 6 

https://orcid.org/0009-0009-4320-5202 

intizor_g@mail.ru 

Культурный мост на пленке: от замысла к реализации иностранных кинопроектов в СССР в 1930-х годах

Аннотация. Статья посвящена феномену реализации кинопроектов западными левонастроенными режиссерами в СССР в межвоенный период. В исследовании проводится анализ фильма «Восстание рыбаков» (1934) немецкого режиссера Эрвина Пискатора и ленты «Комсомол. Песнь о героях» (1932) голландского документалиста Йориса Ивенса с точки зрения историко-культурных условий, в которых происходила реализация проектов. Основной целью работы является изучение контекстов, повлиявших на создание кинолент и их восприятие советской цензурой. В статье уделяется особое внимание трансформации кинематографа в СССР на фоне слома двух культурных эпох: 1920-х годов, ознаменованных киноэкспериментами и авангардными течениями, и 1930-х, принесших звуковое кино, торжество соцреализма и критику формализма. Подобные перемены не могли не повлиять на реализацию проектов иностранными левонастроенными режиссерами, чей авторский стиль складывался преимущественно в 1920-е годы. 

Ключевые слова: Эрвин Пискатор, кино, Йорис Ивенс, Межрабпомфильм, авангард, соцреализм, формализм, межкультурные связи

Исследование выполнено в рамках Лаборатории киномысли «30-е. Новое время», организованной Центром «Зотов» (Москва), редакцией журнала «Искусство кино» и Госфильмофондом России. Особая благодарность главному редактору журнала «Искусство кино» — Никите Карцеву и кинокритику Кириллу Горячку. 

Источники:

Мизиано Ф. Письмо в комиссию РКИ: 8 декабря 1933 года // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 14. Ед. хр. 393. 54 л.

Список литературы:

Брехт Б. О театре: Сборник статей / Пер. с нем.; сост., предисл., ком. Е.Г. Эткинда. М.: Издательство иностранной литературы, 1960. 364 с.

Вертов Д. Мы. Вариант манифеста // Кино-фот. 1922. № 1. С. 11–12.

Горелова Т.А., Хлопонина О.О. Киногерой как отражение массового человека // Знание. Понимание. Умение. 2023. № 1. С. 159–173. https://doi.org/10.17805/zpu.2023.1.11.

Горячок К.Л. Дзига Вертов и Лени Рифеншталь: репрезентация реальности в тоталитарную эпоху // Художественная культура. 2022. № 1. С. 108–133. https://doi.org/10.51678/2226-0072-2022-1-108-133.

Гюнтер А. Сталин смотрит фильм Пискатора // Киноведческие записки. 2003. № 59. С. 153–158.

Ивенс, Йорис // Большая Советская энциклопедия: В 50 т. / Гл. ред. Б.А. Введенский. Т. 17: Земля — Индейцы. 2-e изд. М.: Большая Советская энциклопедия, 1952. С. 297.

Караваев Д.Л. И.В. Сталин как персонаж советской новостной кинохроники предвоенных лет (1930–1941) // Вестник ВГИК. 2024. Т. 16. № 2 (60). С. 17–29. https://doi:10.69975/2074-0832-2024-60-2-17-29.

Картавцева И.В. Эпические включения в языке драматургического текста Б. Брехта // Гуманитарные и юридические исследования. 2018. № 3. С. 193–197. https://doi.org/10.37494/2409-1030-2018-3-193-197.

Колязин В.Ф «Эрвин, помни меня!» // Петербургский театральный журнал. 2018. № 1 (91). С. 54–66.

Колязин В.Ф. Пискатор — скандалист, вымогатель и «растратчик». К вопросу о независимости режиссера в годы эмиграции // Художественная культура. 2019. №. 4. С. 336–345. https://doi.org/10.24411/2226-0072-2019-00084.

Колязин В.Ф. Пискатор: судьба театральной идеи и трагедия художника эпохи диктатур // Эрвин Пискатор. Путь от политического театра к театру откровения / Ред-сост. В.Ф. Колязин. М.: Политическая энциклопедия, 2022. С. 5–17.

Крузе Н. Фильм Эрвина Пискатора «Восстание рыбаков» // Киноведческие записки. 1994/1995. № 24. С. 120–139.

Лацис А.Э. Моя работа с Пискатором // Театр. 1968. № 4. С. 158–161.

Левин Е. Вчитываясь в Пудовкина // Искусство кино. 1976. № 10. С. 102–118.

Левин Е. Об Эйзенштейне // Искусство кино. 1996. № 5. С. 26–33.

Макаров А.Н. Индустриализация и формирование «нового» человека в изображении фото- и кинохроники 1930-х гг. (по материалам Магнитогорска) // Проблемы истории, филологии, культуры. 2011. № 1 (131). С. 113–125.

Носикова Е.В. Диалектическая драматургия Б. Брехта в фильме «Нелюбовь» А. Звягинцева // Вестник ВГИК. 2024. Т. 16. № 3 (61). C. 58–65. https://doi.org/10.69975/2074-0832-2024-61-3-58-65.

Осиночкина Н.В. Судьбы немецких театральных деятелей в СССР (1930-е гг.) // Ученые записки (Алтайская государственная академия культуры и искусств). 2018. № 1 (15). С. 84–102.

Пальшкова М.А. Некоторые особенности репрезентации образа Сталина в советском игровом кино 1930–1940-х годов // Художественная культура. 2024. № 1. С. 466–489. https://doi.org/10.51678/2226-0072-2024-1-466-489.

Скороход Н.С. Эрвин Пискатор: встреча с советским театром // Театр. Живопись. Кино. Музыка. 2020. № 4. С. 78–87. https://doi.org/10.35852/2588-0144-2020-4-78-87.

Сталин И.В. Год великого перелома. К XII годовщине Октября // Сталин И.В. Cочинения. Т. 12: Апрель 1929 — июнь 1930. М.: Государственное издательство политической литературы, 1949. С. 118–135.

Усувалиев С.И. Методологические аспекты изучения истории советского кино в 1930-е годы // Вестник ВГИК. 2019. Т. 11. № 3 (41). С. 17–28.

Федоров А.В., Левицкая А.А. Тексты журнала «Советский экран» по тематике западного кинематографа с 1925 по 1991 год: контент-анализ // Вестник ВГИК. 2024. Т. 16. № 2 (60). С. 42–58. https://doi.org/10.69975/2074-0832-2024-60-2-42–58.

Фейхтвангер Л. О Бертольте Брехте. Для англичан // Фейхтвангер Л. Собрание сочинений: В 12 т. / Пер. с нем.; под общ. ред. А. Дымшица и др. Т. 12: Мудрость чудака: Роман; Рассказы; Статьи / Сост. Б. Сучков, прим. С. Тураева и Г. Ратгауза. М.: Художественная литература, 1968. C. 699–703.

Хохлова Е. «С коммунистическим приветом Эрвин Пискатор» // Искусство кино. 1998. № 9. С. 131–137.

Шуб Э. Йорис Ивенс // Шуб Э. Жизнь моя — кинематограф / Сост. А.И. Коноплева, отв. ред. С.В. Дробашенко, вступ. ст. С.И. Юткевича. М.: Искусство, 1972. С. 272–275.

Шуб Э. Тема моей речи // Шуб Э. Жизнь моя — кинематограф / Сост. А.И. Коноплева, отв. ред. С.В. Дробашенко, вступ. ст. С.И. Юткевича. М.: Искусство, 1972. С. 281–284.

Эрвин Пискатор о театре // Жизнь искусства. 1928. № 30. С. 6–7.

Betz A. A Source Is Revealed: A Conversation with Joris Ivens about Hanns Eisler (1972) // Historical Journal of Film, Radio and Television. 1998. Vol. 18. № 4. P. 503–507. https://doi.org/10.1080/01439689800260311.

Bregović M. Erwin Piscator’s Russia’s Day: Agitprop between History and Myth // SIC: A Journal of Literature, Culture and Literary Translation. 2015. № 1. 18 p. URL: https://doi.org/10.15291/SIC/1.6.LC.8 (дата обращения 20.10.2024).

Hodgin N. The Cosmopolitan Communist: Joris Ivens, Transnational Filmmaker before Transnationalism? // Transnational Cinemas. 2016. № 7. P. 34–49. https://doi.org/10.1080/20403526.2016.1140947.

Kaganovsky L. The Voice of Technology: Soviet Cinema’s Transition to Sound, 1928-1935. Indiana University Press, 2018. 273 p.

Martínez-López C., Girona R. Erwin Piscator’s Total Theatre as a Revolutionary Immersive Audiovisual Tool: The Paradigma of Hoppla, Wir Leben! (1927) // L’Atalante. Revista de estudios cinematográficos. 2023. № 35. P. 33–46.

Piscator E. Briefe 1918-1936. Bd. 3. Berlin: Aufbau, 2012. 250 s.

Schoots H. Living Dangerously: A Biography of Joris Ivens. Amsterdam University Press, 2000. 443 p.

Travers P.L. Moscow Excursion. New York: Reynal & Hitchcock, 1934. 121 p.

Дата поступления статьи: 16.12.2025

Отредактирована: 02.03.2026

Принята к публикации: 10.03.2026